Архив за » 26 Март 2013«

Iplehouse new site

Iplehouse обрадовали своих постоянных покупателей новостью. Перевод by StarGuardian:

Здравствуйте, это Иплы :D

Чтобы предложить лучший сервис, мы решили запустить новый сайт. Мы будем переносить данные на новый сайт 27 марта, поэтому наш сайт будет отключен в этот день. Мы снова откроем наш английский сайт 28 марта. Может быть некоторая разница с вашим временем, в зависимости от области вашего проживания. Приносим свои извинения за неудобства, мы запустим сайт так быстро, как это только возможно.

Наш новый сайт использует полностью отличающуюся систему, по сравнению со старым. Поэтому мы не сможем предоставить некоторые услуги. Во-первых, если вы сделали заказ на старом сайте, мы не сможем скомбинировать отправку после переноса на новый сайт. Поскольку оба сайта используют полностью различные системы, слишком сложно объединить их в один заказ. Также, если вы сделали заказ на старом сайте, мы не сможем его изменить.

В случае заказов, сделанных на старом сайте, пожалуйста, отправьте нам первый платеж до конца сегодняшнего дня (26 марта, время Кореи). Мы отменим и удалим все заказы, по которым не получен платеж, поэтому, пожалуйста, разместите их снова на новом сайте.

Как часть этого, мы подготовили несколько акций, чтобы отпраздновать наш новый сайт. Во-первых, у нас будет акция с дополнительными головами. Поскольку эти дополнительные головы уже изготовлены, мы не сможем предложить другой молд или цвет кожи, но, поскольку они уже изготовлены, если вы закажете без мейка, мы сможем отправить их немедленно. Пожалуйста, ознакомьтесь с описанием дополнительных голов для получения детальной информации о мейкапе.

Во-вторых, мы предложим скидку до 70% на некоторые аутфиты. Поскольку мы предлагаем значительную скидку, не упустите этот шанс!

Поскольку наш новый сайт использует единую базу данных с остальными тремя (корейский, японский, китайский), все предметы могут быть распроданы очень быстро. Поэтому заказывайте их скорее.

Спасибо большое!

Картинка-оригинал

Дела давно минувших дней. 2012 год. Сестра, сестра…

На этой фотосессии Катиэль еще такая напуганная, хмурая с дороги, а я — совершенно не уверенная, что эта девочка у меня приживется. И все-таки, эта фотосессия — одна из самых важных, потому что стала первым камушком к тому, что Кати у меня все-таки приживется :)

———————————————
Как похоже в нас все до мелкого -
Эта девочка — мое зеркало…
Если я грущу — и оно грустит…
Все прощу ему — и оно простит.

И бывают же совпадения —
На двоих один День Рождения…
И живем вот так, вместе празднуя,
Только мальчики — снятся разные…

Сестра, сестра
Тепло костра
Огонек свечи
В ледяной ночи
Сестра, сестра — в чужих краях
Пусть хранит тебя любовь моя…

(с) Сестры Зайцевы
———————————————

далее…